Dia 01/10/2001

Uma segunda feira depois de um fim de semana cansativo não ajuda muito... Eu matei a primeira aula (que é sempre sobre coisas que eu já vi no Brasil, eu acho), e fui pela primeira vez à aula de inglês... Foi só simulação de testes, um saco. Descobri ainda que vou ter que fazer uma apresentação em dezembro sobre um assunto qualquer... não sei se vou realmente continuar essa porcaria de matéria, ainda mais por ser na segunda e por ter presença obrigatória... Vou ver o que eu posso fazer para tira-la... À tarde só tive uma aula idiota sobre Java (que eu já estou meio cansado de saber)... O legal foi só ficar falando com os outros estrangeiros, sacaneando a professora porque as traduções francesas para alguns termos de programação são ridículos... Por exemplo, uma coisa que se chama ‘signature’ em inglês foi traduzido para ‘en-tête’... Vai entender.

Hoje também peguei os resultados da prova de francês que eu fiz na semana passada para saber qual o nível que eu poderia pegar nos cursos... tive uma boa surpresa, com o nível máximo... Eu nem sei tanto francês assim, mas tou realmente tendo progressos enormes depois de ter começado a faculdade e depois de ser forçado a expressar minhas idéias na língua... Acho que só assim a gente aprende mesmo. Agora tenho que perder a preguiça e começar a escrever em francês para ver se eu pego fluência para escrever também...